Keine exakte Übersetzung gefunden für اكتساب المعرفة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch اكتساب المعرفة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • − De se familiariser avec les questions macroéconomiques et les finances publiques internationales;
    - اكتساب معرفة بالمسائل الخاصة بالاقتصاد الكلي والمالية العامة الدولية؛
  • Échange et exploitation des connaissances
    تبادل المعرفة واكتسابها
  • Ces centres font office de dépositaire d'informations sur les droits de l'homme aux fins de recherche dans ce domaine.
    وهذه المراكز هي بمثابة مراكز معلومات لإجراء البحوث واكتساب المعرفة في مجال حقوق الإنسان.
  • L'objectif général était de doter les États des capacités d'acquérir les connaissances leur permettant d'évaluer les tendances et les problèmes.
    والهدف العام هو بناء قدرات الدول على اكتساب معرفة تمكنهم من تقييم الاتجاهات والمشاكل.
  • L'objectif général était de doter les États des capacités d'acquérir les connaissances leur permettant d'évaluer les tendances et les problèmes.
    وقيل إن الهدف العام هو بناء قدرات الدول على اكتساب معرفة تمكِّنها من تقدير الاتجاهات والمشاكل.
  • Bien utilisée, celle-ci devrait fournir au Comité des informations complètes et approfondies sur la manière dont les États Membres mettent en œuvre la résolution 1373 (2001).
    ومن شأن الاستخدام المناسب لهذه الأداة أن يمكّن اللجنة من اكتساب معرفة أشمل وأعمق بتنفيذ الدول الأعضاء للقرار 1373 (2001).
  • A cet effet, la Fondation du Roi Abdelazis et de ses compagnons pour les enfants doués a été créée. L'enseignement est gratuit.
    وتوفر الحكومة التعليم المجاني كما توظف المناهج الدراسية لتحقيق التنمية الاجتماعية والثقافية بطريقة تشجع الرغبة في اكتساب المعرفة.
  • Par ce processus d'interaction permanente, tous les niveaux administratifs sont devenus les partenaires des villageois dans l'acquisition en commun de connaissances.
    وعن طريق تحسن التفاعل، أضحى الإداريون بجميع مستوياتهم شركاء لسكان القرية في اكتساب المعرفة في إطار من التعاون.
  • Le programme de perfectionnement dans le domaine de la lutte contre le sida favorise l'échange et l'exploitation des connaissances lors des réunions en tête-à-tête et grâce aux échanges sur Internet.
    يدعم برنامج الكفاءة في مجال الإيدز تبادل واكتساب المعرفة أثناء لقاءات وجهاًٍٍ لوجه ومن خلال الحوارات عبر شبكة الإنترنت.
  • Il s'agit là d'acquérir une connaissance de base de l'aquifère considéré à partir de laquelle on pourra en assurer convenablement la gestion.
    ويتمثل الهدف من الرصد في اكتساب معرفة أساسية بطبقة المياه الجوفية المعينة، الأمر الذي يوفر أساسا ضروريا للإدارة السليمة لتلك الطبقة.